Hmmm, it's not within any of the gods here's capabilities, I think, to reproduce the loom, but I will offer up Freyja as a goddess corrupt enough to act on behalf of the loom. Instead of actually giving Fox a loom to decipher, Freyja can say the fates are giving her targets that she passes on to Fox, but really she's just having her knock people off who she doesn't like? Something like that. I am trying to think of if any of our other gods could give her an actual loom, but I don't believe so.