Or she and Hakuba could come up with a plot to satisfy Azula, without necessarily showing her all of the records (aka, not the ones she'd want to destroy on sight)? Azula's very hard to trick, but eh, they're smart and could probably come up with something.